"Offering Products of Uncompromised Quality"

"Nous offrons des produits sans compromis en qualité "


HOME \| ABOUT \| PRODUCTS \| SERVICES \| QA \| NEWS \| CONTACT US \| CAREERS \| LINKS \| FRANÇAIS	LOGIN SUPPLIER / CLIENT

NEWS

MAX Pharma

receives Compliant rating

MAX Pharma

a été évalué Conforme

MAX Pharma Moves to new

location

MAX Pharma Déménage vers

un nouvel emplacement

Onguent noir/Black Ointment

is available accross Canada

est disponible partout au Canada

(read more...)

Follow us on

Suivez-nous

ONGUENT NOIR / BLACK OINTMENT

DIN: 02242451

450g

For more than fifteen years, horse owners, trainers and veterinarians alike have come to trust and appreciate the benefits associated with using the soothing ONGUENT NOIR / BLACK OINTMENT in treating symptoms of minor muscle pain in horses. Its unique formula and medicinal ingredients is incomparable to any other product found in the equine market. The only such pharmaceutical product actually holding an active registration with Health Canada provides assurances of quality production practices, accountability and full traceability.

Product is distributed in Canada by Kane Veterinary Supplies Ltd. For more information or placing an order, please contact:

Cambridge (Ontario) Branch: ph: 1-519-740-0733 fax: 1-519-740-6419

Edmonton (Alberta) Branch: ph: 1-780-453-1516 fax: 1-780-455-9874

E-mail: kanevet@kanevet.com

Listed with CDMV (CDMV Code: 18100) as well as other veterinary wholesalers.

Also available from select farriers and quality tack supplies stores.

Depuis plus de quinze ans, les propriétaires de chevaux, entraineurs et vétérinaires reconnaissent les bénéfices associés à l'usage de l'ONGUENT NOIR / BLACK OINTMENT pour le traitement symptomatique de cas de boitements, entorses et douleurs musculaires mineurs chez le cheval. Sa formule spéciale ainsi que ses ingrédients médicinaux particuliers font de lui un produit unique sur le marché équin. Il est le seul produit pharmaceutique de ce genre enregistré auprès de Santé Canada ce qui lui assure une imputabilité autant en qualité de production qu'en traçabilité.

Produit est distribué au Canada par Kane Veterinary Supplies Ltd. Pour plus d'information ou bien pour placer une commande, contactez:

Bureau de Cambridge (Ontario): Tél 1-519-740-0733 fax: 1-519-740-6419

Bureau d'Edmonton (Alberta): Tél 1-780-453-1516 fax: 1-780-455-9874

couriel: kanevet@kanevet.com

Disponible chez CDMV (CDMV Code: 18100) ainsi qu'auprès d'autre grossistes vétérinaires.

Est aussi disponible auprès de certains maréchaux-ferrants et boutiques spécialisées.

MONOGRAPH/MONOGRAPHIE

Pour chevaux / For horses

Ingrédients médicinaux / Medicinal Ingredients

Iode / Iodine …………………………………………….2.55% p/p (w/w)

Salicylate de méthyle / Methyl Salicilate …….……….……..6% p/p (w/w)

POUR USAGE VÉTÉRINAIRE SEULEMENT

FOR VETERINARY USE ONLY

INDICATIONS

Onguent calmant offrant des propriétés révulsives utiles en tant que traitement adjuvant pour le soulagement symptomatique des cas de boiteries, d'entorses et autres douleurs musculaires mineures chez le cheval. ONGUENT NOIR/BLACK OINTMENT peut aussi être utilisé pour calmer de façon symptomatique la douleur associée à certains soins vétérinaires tels que les injections intramusculaires.

MODE D'EMPLOI

Appliquez deux fois par jour, matin et soir une couche généreuse d'ONGUENT NOIR/BLACK OINTMENT sur la région musculaire douloureuse (jambe ou autres) préalablement nettoyée et séchée et frottez jusqu'à ce que toute la tache disparaisse. Aucun bandage n'est nécessaire.

Dans le cas de boiterie ou d'entorse, les séances d'exercice devraient être limitées au minimum afin de réduire les risques de blessure. L'ONGUENT NOIR devrait être appliqué après l'exercice.

PRÉCAUTIONS

Éviter d'appliquer le produit près des yeux et des muqueuses ou si la peau est irritée ou ulcérée.

Si la douleur persiste après 7 à 10 jours de traitement ou si des rougeurs ou de l'irritation apparaissent, cessez l'emploi du produit et consultez un vétérinaire. Portez des gants lors de l'application.

ENTREPOSAGE

Entreposer entre 2°C et 25°C. Protéger du gel.

MISE EN GARDE:

Ne pas administrer aux chevaux devant être abatus à des fins alimentaires. Garder hors de la portée des enfants.

INDICATIONS

Soothing ointment with counter-irritant properties as an aid in the symptomatic relief of minor lameness, sprains and other types of muscular pain in horses. ONGUENT NOIR/BLACK OINTMENT can also be used to temporarily relieve the pain associated with veterinary treatments such as intramuscular injections.

DIRECTIONS FOR USE

Apply twice daily a generous quantity of ONGUENT NOIR/BLACK OINTMENT on the sore muscle area (leg or other) once cleaned and dried and rub in until all stain disappears. No bandage is necessary.

In the case of lameness or sprains, exercise sessions should be limited to a minimum in order to avoid any further injuries. ONGUENT NOIR/BLACK OINTMENT should be used after exercising.

CAUTION

Do not apply near the eyes or other mucous membranes or on irritated or ulcerated skin.

Stop using the product and consult a veterinarian if no improvement is seen after 7 to 10 days of treatment or if the skin becomes red or irritated. Wear gloves when applying.

STORAGE

Store between 2°C and 25°C. Protect from freezing.

WARNING:

Do not use in horses that are to be slaughtered for use in food. Keep out of reach of children.

A division of MAX Pharma Canada Inc.

FGSV-MG 07/2012 revB

Last updated: 05-Apr-2016